knock smb. for a goal

амер.; жарг.

(knock smb. for a goal (или loop))

1) разгромить, разнести кого-л

He knocked his opponent for a loop. (WD) — Он положил своего противника на обе лопатки.

2) ударить в голову (о вине)

This beer knocks you for a loop. (DAS) — Ты столько пива выпил, что совсем окосел.

3) ошарашить, ошеломить кого-л

Say, it would've knocked you for a loop to go into that pantry! Every luxury and necessity of the table, you might say - all canned, of course, but my God! (S. Lewis, ‘The Man Who Knew Coolidge’, part II) — Ну, знаете, попади вы только в эту кладовую, вы бы просто обмерли! Там было все, чего только душе угодно, - консервы, конечно, но, боже ты мой, сколько всего!